Fachübersetzungen
Fast immer sind Übersetzungen und Dolmetsch-Veranstaltungen fachübergreifend.
Basierend auf meiner Ausbildung und im Laufe meiner langjährigen Erfahrung sowie im Rahmen meiner stetigen Teilnahme an Fortbildungen konnte ich mir einige Fachgebiete besonders erarbeiten.
Spezialisiert habe ich mich auf das Fachgebiet „Wirtschaft und Recht„.
Juristische Fachgebiete
- Arbeitsrecht
- Aufsichtsrecht
- Ausländerrecht (Einwanderung, Immigration, Asylrecht)
- Compliance
- Datenschutz
- Due Diligence
- Erbrecht, Nachlassrecht
- Familienrecht, Eherecht
- Filmrecht, Medienrecht
- Finanzübersetzungen
- Gesellschaftsrecht
- Handelsrecht
- Immobilienrecht
- Insolvenzrecht
- Internationales Privatrecht (Kollisionsrecht)
- IP, Immaterialgüterrecht
- M&A (Fusionen und Übernahmen)
- Marken-, Design- und Urheberrecht
- Marktforschung
- Mietrecht
- Rechnungslegung (IFRS/HGB)
- Recht
- Sachenrecht
- Schiedsgericht
- Schuldrecht
- Steuerrecht
- Strafrecht
- Versicherungsrecht
- Vertragsrecht
- Verwaltungsrecht
- Wirtschaft, Bank, Finanzen
- Wirtschaftsrecht
- Zivilrecht
Schon in der eigenen Sprache und im eigenen Rechtssystem sind juristische Texte schwierig, verlassen Sie sich deshalb auf unsere Kompetenz.
Rechtstexte sind in einer eigenen Rechtssprache verfasst und die jeweiligen Rechtssysteme einzelner Länder sind teilweise sehr unterschiedlich, in Amerika/England gilt beispielsweise Common Law/Case Law in Deutschland kodifiziertes Recht.
Egal, ob sie Verträge, Vollmachten, einstweilige Verfügungen, Gerichtsurteile, Schiedsgerichtssprüche, Klageschriften oder Abtretungsvereinbarungen, Zeugnisaussagen, Texte über fremdes Recht, Lizenzen übersetzen lassen wollen… hier können Sie ein unverbindliches Angebot anfordern.
Beispiele
- Werberecht
- Geistiges Eigentum
- Handelsrecht
- Vertragsrecht
- Gesellschaftsrecht
- Wettbewerbsrecht
- Europarecht
- Verwaltungsrecht
- Ehe- und Familienrecht
- Grundstücksrecht
- Immobilienrecht
- Architektenrecht
- Mietrecht
- Steuerrecht
- Versicherungsrecht
Wirtschaft & Finanzen
Egal ob Sie Korrespondenz, Firmenunterlagen, Exportberichte, Website-Inhalte, Qualitätssicherungsunterlagen, Werbeprojekte, Geschäfts-, Jahres- und Quartalsberichte von Kapitalgesellschaften, Steuerunterlagen, Finanzkommunikation, einen Handelsregisterauszug, Presse-, Börsen- oder Geschäftsbericht oder Broschüren übersetzen lassen wollen … hier können Sie ein unverbindliches Angebot anfordern.
Beispiele
- Marketing
- Vertrieb
- Betriebswirtschaft
- Volkswirtschaft
- Bank- und Börsenwesen
- Versicherungswesen
- Weitere angeeignete Kompetenzfelder
- Umwelt
- Handgeführte Elektrowerkzeuge und Druckluftwerkzeuge für Schreiner, Maler und Lackierer